Swiss Indoors tournament director apologizes to Federer