Federer’s poignant tribute to Aussie coach