Federer undergoes arthroscopic knee surgery